Bell Helicopter anuncia la validación STC en Brasil para el interior VVIP Mecaer del Bell 429

Bell Helicopter anuncia a certificação brasileira do interior executivo Mecaer VVIP para o Bell 429

Fort Worth, Texas (10 de septiembre de 2015) – Bell Helicopter, una empresa Textron Inc. (NYSE: TXT), anunció hoy que Mecaer Aviation Group (MAG) ha validado satisfactoriamente el interior VVIP del Bell 429 con la autoridad de aviación civil nacional de Brasil, Agencia Nacional de Aviacao Civil (ANAC).

Fort Worth, Texas (10 de setembro de 2015) – A Bell Helicopter, empresa subsidiária da Textron Inc. (NYSE:TXT), anunciou que a Mecaer Aviation Group (MAG) conseguiu a convalidação do interior VVIP para o Bell 429 junto a Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC).

El interior de lujo VVIP “MAGnificent” de MAG con base en Italia logró el Certificado de tipo complementario (STC) de la Agencia Europea de Seguridad Aérea a principios de este año y se continúa validando con agencias en todo el mundo. Brasil es la primera de seis validaciones internacionales a las que se postuló en 2015.

O interior executivo VVIP chamado de “MAGnificent” pela empresa italiana MAG, foi originalmente certificado na agência europeia no início deste ano e continua buscando homologação junto às outras agências ao redor do mundo. O Brasil foi a primeira das seis homologações internacionais solicitadas em 2015.

“Sigue habiendo una fuerte demanda por el Bell 429 en América Latina y ahora los clientes se están comenzando a fijar realmente en el lujoso interior de la cabina de MAG, así como en el sistema de cancelación de ruido que se ofrece”, señaló Jay Ortiz, vicepresidente de ventas de Bell Helicopter en América Latina. “Nos sentimos orgullosos de este logro y ansiamos entregar esta aeronave a nuestros clientes.”

“Há uma forte demanda pelo Bell 429 na América Latina, e agora nossos clientes se beneficiarão do novíssimo interior da MAG e também do sistema de atenuação de ruído incorporado,” disse Jay Ortiz, vice-presidente de vendas da Bell Helicopter na América Latina. “Estamos orgulhosos desta conquista e ansiosos para entregar esta aeronave para nossos clientes.”

Los clientes pueden personalizar el interior de la cabina del Bell 429 MAGnificent de acuerdo con diversas configuraciones de asientos y elegir de entre una amplia gama de telas italianas, colores y equipo opcional. El interior personalizado de especialidad de MAG incorpora dos productos patentados, un sistema pasivo de atenuación de ruido llamado SILENS y un Salón mejorado de entretenimiento a bordo (In-Flight Entertainment Enhanced Lounge, I-FEEL), el cual proporciona una pantalla táctil interactiva completamente personalizada basada en un sistema de administración de entretenimiento, comunicación e información de vuelo.

Os clientes podem personalizar o interior da cabine MAGnificent do Bell 429 para uma variedade de configurações de assentos, e escolher entre uma vasta gama de tecidos italianos, cores e equipamentos opcionais. O interior MAG incorpora dois produtos proprietários: um sistema passivo de supressão de ruído chamado SILENS, e um sistema de entretenimento a bordo (I-FEEL), que fornece um sistema interativo touch-screen totalmente personalizável de entretenimento, comunicação e dados de voo.

El 429 es uno de los helicópteros bimotor livianos más avanzados jamás desarrollados, el cual ofrece una cabina del piloto de vidrio completamente integrada con un avanzado sistema de mando, navegación con sistema de aumentación de gran área (WAAS) de primer nivel y capacidad para reglas de vuelo por instrumentos (IFR). Dentro de las características de seguridad adicionales, se incluyen mando de gases montado en grupo, sistema de rotor y cubo tolerante al daño, y asientos de atenuación de energía. Es el primer helicóptero certificado a través del proceso MSG-3, lo cual deriva en menores costos de mantenimiento para su operación.

O Bell 429 é um dos helicópteros biturbina leve mais avançados já desenvolvido, oferecendo uma suíte de aviônicos glass-cockpit totalmente integrada e capacidade single-pilot IFR. Características adicionais de segurança incluem controles de potência no comando coletivo, fuselagem e rotor resistentes a danos, e assentos com atenuação de impacto. É o primeiro helicóptero certificado para seguir o processo de manutenção MSG-3, resultando em menores custos de operação.

Contacto de prensa

LINDSEY VIOTTO

+1 817-280-3100

mediarelations@bh.com

Kit de redes sociales

Facebook | Twitter | YouTube

Contato - Imprensa

LINDSEY VIOTTO

+1 817-280-3100

mediarelations@bh.com

Kit de redes sociales

Facebook | Twitter | YouTube

Acerca de Mecaer Aviation Group

Con instalaciones en Italia, Canadá y los Estados Unidos, MAG ofrece Sistemas integrados, tales como controles de vuelo, tren de aterrizaje y sistemas de actuación, así como sistemas de comodidad de cabina, para helicópteros, aeronaves comerciales y de aviación general, y entrenadores básicos. Dentro de las capacidades se incluyen el desarrollo, la fabricación, la calificación y certificación, la atenuación de ruido y vibración, junto con servicios de consumación, modificación y MRO. Encontrará más información disponible en www.mecaer.com.

Sobre o grupo Mecaer Aviation

Com instalações em toda a Itália, Canadá e Estados Unidos, a MAG oferece Sistemas Integrados, tais como controles de vôo, trem de pouso e sistemas de atuação, bem como sistemas de conforto da cabine, para Helicópteros, Aeronaves da Aviação Geral e Executiva, e Treinadores Básicos. Suas capacidades incluem o desenvolvimento, fabricação, qualificação e certificação, atenuação de ruído e vibração, juntamente com serviços de acabamento, modificação e MRO. Mais informações estão disponíveis no sitewww.mecaer.com

Acerca de Bell Helicopter

Bell Helicopter, una filial en propiedad absoluta de Textron Inc., es un productor líder del sector de aeronaves de despegue vertical, tripuladas y no tripuladas, tanto comerciales como militares, y el pionero de la revolucionaria aeronave de rotor inclinable. Reconocida a nivel mundial por su excelente servicio al cliente, innovación y calidad superior, la fuerza laboral global de Bell atiende a clientes que vuelan aeronaves Bell en más de 120 países.

Sobre a Bell Helicopter

Bell Helicopter, uma subsidiária da Textron Inc., é a fabricante líder de mercado de aeronaves de decolagem vertical, comerciais e militares, tripuladas e não tripuladas, e pioneira da revolucionária aviação tiltrotor. Globalmente reconhecida pelo atendimento ao cliente, com inovação e qualidade superior, a rede mundial de suporte da Bell atende clientes que voam aeronaves Bell em mais de 120 países.

Acerca de Textron Inc.

Textron Inc. es una empresa multisectorial que aprovecha su red global de empresas de aeronaves, defensa, industria y finanzas para brindar soluciones y servicios innovadores a sus clientes. Textron es conocida en todo el mundo por poderosas marcas como Bell Helicopter, Cessna, Beechcraft, Hawker, Jacobsen, Kautex, Lycoming, E-Z-GO, Greenlee, Textron Systems y TRU Simulation + Training. Para obtener más información, visitewww.textron.com.

Sobre a Textron Inc.

Textron Inc. é uma companhia multi-indústria que utiliza sua cadeia global de empresas de aviões, defesa, indústrias e finanças para fornecer aos clientes soluções e serviços inovadores. A Textron é conhecida em todo o mundo por suas fortes marcas, como a Bell Helicopter, Cessna, Beechcraft, Hawker, Jacobsen, Kautex, Lycoming, EZ-GO, Greenlee, Textron Systems, e TRU Simulação + Training. Para mais informações, visitewww.textron.com.

Ciertas declaraciones en este comunicado de prensa son declaraciones con visión de futuro que pueden proyectar ganancias o describir estrategias, metas, pronósticos u otros temas no históricos; estas declaraciones hablan únicamente de la fecha en que se hicieron y no nos comprometemos a ninguna obligación de actualizar o revisar cualquier declaración de este tipo. Estas declaraciones están sujetas a riesgos, incertidumbres y otros factores conocidos y desconocidos que pueden provocar que nuestros resultados reales difieran materialmente de aquellos esperados o implicados por declaraciones de este tipo.

Certas declarações contidas neste comunicado à imprensa são declarações prospectivas que podem projetar receitas ou descrever estratégias, objetivos, perspectivas ou outros assuntos não-históricos; estas declarações falam apenas a partir da data em que são feitas e não assumimos nenhuma obrigação de atualizar ou revisar quaisquer declarações prospectivas. Estas declarações estão sujeitas a riscos conhecidos e desconhecidos, incertezas e outros fatores que podem fazer com que nossos resultados reais difiram materialmente daqueles expressos ou implícitos por tais declarações prospectivas.